Criando tutoriais com telas capturadas

A Salete, da turma de terça, fez uma ótima pergunta: como faço para gravar atividades para um tutorial?
Este recurso é ótimo em aulas! Boa, Salete!
Seguinte: existe um software chamado Camstasia (cuidado, link em inglês), que faz exatamente isso. Vantagem: faz tudo, mil recursos. Desvantagens: é proprietário (pago), enorme e exige máquinas com configurações bem acima do que se encontra por aí.
Fiz uma busca no Google (screen recording) e encontrei um que (ainda) não consegui fazer funcionar, mas é bacana: o CamStudio. Faz vídeos e inclusive grava sua voz (ou música, ou nada, você escolhe). É levinho e, teoricamente, fácil de usar. Desvantagem? Tudo em inglês.